Tipy, ako napísať životopis v nemčine

Životopis je kľúčový nástroj pri hľadaní práce, a preto je nevyhnutné vedieť, ako ho správne napísať. Ak píšete životopis v nemčine, je dôležité vyhýbať sa zbytočným chybám a nesprávnemu formátu. Správny životopis v nemčine by mal byť jasne štruktúrovaný, obsahovať pravdivé informácie a je dôležité vyhnúť sa chybám, ktoré by mohli znížiť šance na získanie vytúženej práce.

Poradíme ti niekoľko užitočných tipov, ako ho správne napísať. Životopis v nemčine sa nijako nelíši svojou základnou štruktúrou od slovenského životopisu. Ako teda pripraviť štruktúrovaný životopis v nemčine?

1. Štruktúra životopisu

Pri písaní štruktúrovaného životopisu v nemčine je dôležité dodržiavať štandardný formát a správne preložiť všetky časti. Údaje musia byť v nemčine, dokonca aj podpis, dátum a aj
nadpis. Životopis by mal obsahovať nasledujúce časti: Nadpis životopisu v nemčine je Lebenslauf. Nepíše sa Životopis, ani CV, ani Resumé. Tejto chybe sa hneď zo začiatku radšej vyhni.

• Osobné údaje – tu napíšeš v odrážkach svoje kontaktné údaje ako pri slovenskom životopise.
• Vzdelanie – stručne v odrážkach spomeň svoje najvyššie dosiahnuté vzdelanie, všetky tituly a kurzy.
• Pracovné skúsenosti – Uveď všetky predchádzajúce relevantné skúsenosti, kde si pracoval a aká bola tvoja pozícia.
• Jazykové schopnosti – Zhrň stručne úroveň jazykových schopností v nemčine a ďalších jazykoch. Spomeň svoj materinský jazyk a iné, ktoré ovládaš.
• Zručnosti a záujmy – Popíš osobné zručnosti a záujmy, ktoré by mohli byť relevantné pre danú pracovnú pozíciu.
• Referencie – referencie od predchádzajúcich zamestnávateľov sú dôležité.
• Na záver životopisu sa uvádza miesto, dátum a podpis.

2. Používaj profesionálny jazyk

Pri písaní životopisu v nemčine je dôležité používať formálny a profesionálny jazyk. Vyhni sa slangovým slovám alebo príliš neformálnemu jazyku. Správne gramatické štruktúry a pravopis sú nevyhnutné pre vytvorenie dobrého dojmu. Pokojne si pomôž vzorom z internetu. Inšpiruj sa a pridaj relevantné a pravdivé informácie.

3. Dôkladne si skontroluj pravopis a gramatiku

Chyby v pravopise a gramatike môžu pôsobiť neprofesionálne a môžu signalizovať nedbanlivý prístup k práci. Pred odoslaním životopisu si ho dôkladne prečítaj a daj skontrolovať lektorke nemčiny. S dodržiavaním týchto tipov a štruktúry môžeš napísať životopis v nemčine bez chýb a zvýšiť tak svoje šance na úspešné získanie práce v nemecky hovoriacom prostredí.

4. Slovníček, ktorý sa ti pri písaní životopisu zíde

• Životopis: der Lebenslaufň
• Osobné údaje: Persönliche Daten
• Vzdelanie: Ausbildung
• Doterajšie zamestnania: Berufliche Erfahrungen
• Zručnosti : die Kenntnisse
• Jazykové zručnosti: Sprachkenntnisse
• Počítačové zručnosti: IT Kenntnisse
• Hobby a záujmy: Interessen und Hobby
• Referencie : die Referenzen
• Podpis: die Unterschrift
• Dátum: das Datum

• Pracovať: arbeiten
• Pracovný čas: die Arbeitszeit
• Požiadať o zamestnanie: sich um eine Stelle bewerben
• Voľné pracovné miesto: die freie Stelle
• Zamestnávateľ: der Arbeitgeber
• Zamestnanec: der Arbeitnehmer
• Pracovná zmluva: der Arbeitsvertrag

Precvič si s nami nemeckú gramatiku na kurzoch nemčiny v našej jazykovej škole. Radi ti s čímkoľvek pomôžeme – aj s prípravou životopisu v nemčine.