Nepriama reč v angličtine

Nepriama reč v angličtine (reported speech) je spôsob, ako opísať, čo niekto povedal, ale bez toho, aby sa použila presná citácia. Namiesto priamej reči, kde používame úvodzovky a slová osoby sú opísané presne, v nepriamej reči spravidla meníme niektoré časti vety a gramatiku. Nepriama reč označuje posúvanie časov. V dnešnom blogu k tejto problematike vysvetlime viac.

Tvorba nepriamej reči v angličtine

Pri tvorbe nepriamej reči v angličtine je potrebné dodržiavať niekoľko základných pravidiel:
1. Zmena času: V nepriamej reči dochádza k posunu slovesného času. Tento posun závisí od toho, aký čas je použitý v priamom prejave. Vždy sa posúva o jeden čas dozadu.

• Prítomný čas v priamej reči sa mení na minulý čas.
• Minulý čas sa mení na predminulý čas.
• Prítomný čas priebehový sa mení na minulý čas priebehový.
• Predprítomný čas meníme na predminulý.
• Will sa mení na Would
• Is going to sa není na Was going to
• Predminulý čas už nikde neposúvame

2. Zmena zámen a prísloviek: V nepriamej reči môžeme meniť zámená (napr. „I“ na „he“ alebo „she“) a príslovky(napr. „here“ na „there“).

3. Zmena poradia slov: V nepriamej reči sa často musí upraviť poradie slov vo vete.

Praktické príklady nepriamej reči v angličtine

Priama reč: She said, „I have finished my homework.“
Nepriama reč: She said (that) she had finished her homework.
V tomto prípade dochádza k zmene predprítomnéího času (have finished) na predminulý čas (had finished).Čas sa posúva o jeden dozadu vždy do väčšej minulosti.

Zmeny v zámenách a príslovkách

V nepriamej reči je tiež potrebné upraviť zámená a príslovky, aby sa zodpovedali situácii v druhej osobe.

Priama reč: „I will go to the park now,“ he said.
Nepriama reč: He said (that) he would go to the park then.
Zámeno „I“ sa zmenilo na „he“ a „now“ sa zmenilo na „then“.

Kľúčové zmeny v slovesách:

• Prítomný čas → Minulý čas („I like pizza.“ → He said (that) he liked pizza.)
• Prítomný čas priebehový→ Minulý čas priebehový („I am studying.“ → She said (that) she was studying.)
• Minulý čas → Predminulý čas („I saw the movie.“ → He said (that) he had seen the movie.)

Nepriama reč v angličtine – výnimky

Nie všetky vety v nepriamej reči musia podliehať týmto pravidlám. Ak citovaný výrok je stále pravdivý alebo sa vzťahuje na aktuálnu situáciu, môžeme v niektorých prípadoch použiť rovnaký čas aj v
nepriamej reči.

Priama reč: He says, „The Earth orbits the Sun.“
Nepriama reč: He says (that) the Earth orbits the Sun.
V tomto prípade sa čas nemení, pretože ide o univerzálnu pravdu.

Záver

Reported speech je dôležitou súčasťou anglického jazyka, pretože umožňuje sprostredkovať informácie bez priameho citovania. Naučiť sa správne používať nepriamu reč vyžaduje prax, najmä pokiaľ ide o posun slovesného času. Ponúkame ti užitočné jazykové kurzy angličtiny v našej jazykovej škole MJA, Žilina. Prihlás sa ešte dnes na kurz a získaj cenné vedomosti z anglickej gramatiky a nauč sa ju používať správne.