Happy New Year 2022

Happy New Year 2022 to everybody! Wish you the best. Prajeme Vám veľa zdravíčka, šťastia a kopec radosti z Vašich jazkových úspechov. Vaša MJA – jazyková škola v Žiline.

Auld Lang Syne

Pieseň Auld Lang Syne je tradičná ľudová pieseň. V podstate je to  škótska báseň, ktorú napísal Robert Burns v roku 1788. V anglicky hovoriacom svete je  Auld Lang Syne tradičnou piesňou, ktorou sa ľudia lúčia so starým rokom 31. decembra o polnoci. Tiež sa hráva na iných veľkých príležitostiach.

Voľný preklad verša „for auld lang syne“ je „for the sake of old times“ do slovenčiny „kvôli starým časom“.

A tu je lyrics piesne Auld Lang Syne:
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days of auld lang syne?

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne,
We’ll tak a cup o‘ kindness yet
For auld lang syne!

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days of auld lang syne?

Vocabulary:

auld (Scottish,adjective): old (starý)
lang syne (Scottish, noun): the distant past, long ago (pred mnohými rokmi)
tak (Scottish, verb): take (vziať)
o‘ (preposition): of